Alors que les marchés financiers bénéficient des plus hautes technologies, il est amusant de constater que certaines unités anciennes ont la peau dure... en témoignent par exemple l'usage de l'once pour l'or et autres métaux précieux, du boisseau pour certaines céréales, et que penser du "baril" pour le pétrole ?
En litres, le "baril" contient 158,9873 litres. En fait, il est plus facile de retenir la contenance... en gallons, cela fait exactement 42, mais attention, il s'agit du gallon US (différent du gallon impérial) ! C'est en Alsace que l'on trouve une des plus premières exploitations de pétrole (de 1740 à 1964) et c'est tout naturellement que les tonneaux à liquide ont stocké du pétrole et qu'on les retrouve en Pensylvanie où les techniques d'extraction ont été reprises à partir des méthodes alsaciennes...
Sources :
Comme toutes les unités anciennes, elle est variable dans le temps et selon les lieux.
Relativement aux autres unités historique, c'est un douzième de la livre de Troyes.
Sa valeur actuelle est de 31,1034768 grammes.
L'once utilisée pour la cotation des métaux précieux est l'once dite "de Troyes". La ville de Troyes est connue depuis le XIIème siècle pour ses Foires en Champagne. Troyes était alors la troisième ville de France et le Comte de Champagne est plus riche que le roi. L'once de Troyes fait référence à l'époque pour le commerce des métaux et des épices dans tout l'occident.
Sources :
Lorsque ces termes sont employés dans le langage boursier, il s'agit de l'acception US actuelle.
Traduit en français, cela donne un milliard pour le "billion" et mille milliards pour le "trillion".
Que ce soit en anglais ou en français, ces termes ont changés de sens dans l'histoire, et en anglais, il y a également des différences entre les versions UK et US.